안녕하세요
여러분은 어떻게 휴식 시간을 보내시는 편인가요?
hang out 해서 have fun 하시는 편인가요 아니면 call of the dog 하고 chill out 하시는 편인가요?
이번 포스팅은 휴식을 나타낼 수 있는 표현들을 알아보는 첫 번째 편입니다.
먼저 'have fun'을 알아보겠습니다.
여기서 fun은 즐거운 시간을 의미하기 때문에 이 표현은 '즐거운 시간을 갖는다'로 해석 하면 되겠습니다.
여유롭게 휴식을 취하는 느낌보다는 친구들과 신나게 노는 느낌이 강한 표현입니다.
참고로, 'make fun of'에서 fun은 놀림거리라는 의미가 강해서 '놀리다'라는 다른 뜻으로 해석된답니다.
A: Hey, what do you wanna do today?
A: 야, 너 오늘 뭐하고 싶어?
B: Um, I just wanna have fun at the beach with you.
B: 음, 그냥 너랑 해변가에서 놀고 싶어.
두 번째 표현은 'hang out'입니다.
'어울려 놀며 시간을 보내다'라는 뜻으로 '놀다'라는 표현을 할 때 외국인 친구들이 정말 자주 쓰는 표현입니다.
A: I usually hang out with my best buddies every weekend.
A: 난 보통 주말마다 베프들이랑 놀아.
B: I wish I were in your shoes. I don't have time for fun.
B: 네가 부럽다. 난 놀 시간이 없어.
go out
나가서 놀다, 사귀다
이번 포스팅에서 배워본 표현들은 사람들은 만나거나 신나는 곳을 가서 휴식시간을 즐겁게 보낼 때 쓰기 좋습니다.
다음 포스팅에서는 조용하게 재충전하며 휴식시간을 보낼 때 쓰기 좋은 표현들을 알아보겠습니다.
